Cómo traducir un tema de WordPress al Español

La gran mayoría de los temas [themes] de WordPress están en el idioma inglés, y obviamente que si hablamos español, pues deseamos que nuestro blog o sitio web aparezca en español, ¿cierto?

…Anteriormente era un verdadero dolor de cabeza traducir un tema de WordPress, porque tenías que editar desde la opción de código de las paginas, y luego lo que ERA PEOR AÚN es, que cuando había una actualización del tema, perdías todo ese trabajo, ¿te lo puedes imaginar?

La Buena Noticia es que hoy en día eso es cosa del pasado, y en este video tutorial te muestro “Cómo traducir un tema de WordPress al Español de Forma Rápida y FÁCIL”

¿Piensas que debería interesarte tener traducido al español tu tema de wordpress?

Bueno, si te preocupa que las personas que visitan tu sitio web se sientan como en casa, bienvenidos, y que tengan una buena experiencia para que se queden en tu blog o sitio web, entonces SI.

NOTA: Ten en cuenta que la traducción al español de WordPress como tal, y la de un tema [theme] son dos cosas Totalmente DIFERENTES.

Por eso tienes que ver este video tutorial.

Si te pareció que esta información es útil, por favor compártela y déjanos tus comentarios, que con mucho gusto leeremos y atenderemos. ¡Gracias!

Pedro Ariza

About Pedro Ariza

Experto en Marketing Online, especializado en sitios wordpress y la seguridad de los mismos, para protegerlos de Hackers, o cualquier otra intrusión ilegal. Experto en productos con derechos de reventa. Conferencista internacional, Autor, Coach, y consultor de pequeñas y medianas empresas.

14 Comentarios

14
Política de Comentarios de Media Digital Facíl

Mi Blog al Instante te informa que los datos de carácter personal que nos proporciones rellenando el presente formulario serán tratados por Mi Blog al Instante (Mi Blog al Instante ) como responsable de esta web.
La finalidad de la recogida y tratamiento de los datos personales que te solicitamos es para gestionar los comentarios que realizas en este blog. Legitimación: Consentimiento del interesado.
Como usuario e interesado te informo que los datos que me facilitas estarán ubicados en los servidores de HospedajeWP (proveedor de hosting de Mi Blog al Instante ) Fuera de la UE.
El hecho de que no introduzcas los datos de carácter personal que aparecen en el formulario como obligatorios podrá tener como consecuencia que no atender pueda tu solicitud.
Podrás ejercer tus derechos de acceso, rectificación, limitación y suprimir los datos en Nuestro Sitio de Soporte así como el derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control.
Por favor lea nuestra Política de Privacidad antes de dejar tu comentario.

avatar
3000
7 Comment threads
7 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
8 Comment authors
MªAzucena CarrascalFrancisco HuamanMartín OréAlex moreno ruizAlejandro Alvarez Ayala Recent comment authors

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Mas Reciente Mas Antiguo Mas Votado
MªAzucena Carrascal
Invitad@
MªAzucena Carrascal

Hola Pedro gracias por la explicacion del traductor se WP, pues es una herramienta muy buena para realizar los cambios de los archivos en ingles al español nuevamente muchas gracias un abrazo.

Alejandro Alvarez Ayala
Admin

Hola Mª Azucena,

Nos da gusto que te haya gustado el video y que te sea útil.

Gracias por participar con tu comentario.

¡Mª Azucena me da mucho gusto saber de ti!

Francisco Huaman
Invitad@
Francisco Huaman

Distinguido Sr. Ariza, este video tutorial esta genial, felicitaciones por el excelente material, y gracias por compartirnoslo
Saludos

Alejandro Alvarez Ayala
Admin

Hola Francisco,

En nombre de Pedro Ariza, y en el mío, le dejo saber que nos da mucho gusto que le guste nuestro material. Su comentario, nos motiva a seguir adelante y mejorar lo que hacemos.

Reciba un cordial saludo.

Martín Oré
Invitad@
Martín Oré

Muchas gracias Pedro por tan excelente informacion, con esto realmente nos ahorramos tiempo y dolores de cabeza. Saludos.

Alejandro Alvarez Ayala
Admin

Hola Martín,

Es correcto, con el PopEdit se ahorra tiempo, trabajo, esfuerzo, y dolores de cabeza, pues las traducciones ya están ahí.

¡Saludos!

Alex moreno ruiz
Invitad@

Hola Pedro Excelente Tuto Saludos desde colombia

Alejandro Alvarez Ayala
Admin

Hola Alex,

Gracias por tus saludos. Igualmente para ti.

¡Alex nos da mucho gusto saber de ti!

Nieves Marués
Invitad@

Gracias Pedro Ariza por tu video. Un video muy interesante. Yo he utilizado Poedit y realmente no le veía la ventaja de usarlo frente a editar el código, ya que tenía que traducirlo manualmente. Creía que era un estilo google translator, elegías el idioma y él automáticamente traducía todo pero no era así. Me resultaba más rápido abrir el archivo y traducir directamente lo que está entre las comillas y listo. Ahora, con esta nueva opción, me parece que tiene mucho más sentido el programa. Lo volveré a usar. Por cierto, lo que a mi me ha servido es traducir… Leer Mas »

Alejandro Alvarez Ayala
Admin

Hola Nieves, Fíjate que no eres la única que le sucede algo como lo que comentas al principio. De hecho, aunque entiendo y hablo inglés, en ocasiones no entiendo toda la metodología de uso de algún software, logro comprenderlo hasta que otra persona que conoce bien la herramienta lo explica. Respecto a tu segundo punto, también nosotros hemos utilizado el traductor de google, y concordamos conque es un método útil en caso de no tener otra alternativa, sobre todo si no se desea cometer un error en el código, es decir, que en ese método se requiere de un poco… Leer Mas »

Ricardo Pena
Invitad@
Ricardo Pena

Me parece mu interesante poder acceder a esa traduccion facil y rapida.
? Donde esta el tutorial que estan anunciando ?

Alejandro Alvarez Ayala
Admin

Hola Ricardo,

Además de ser un tema interesante, es de mucha ayuda.

Para ver el video, tienes que dar un clic en el centro de la imante para que empiece a reproducirse el video.

Dicho video está en Youtube, por lo que si no pudieras verlo desde esta página, aquí te paso el enlace directo. Visita: https://www.youtube.com/watch?v=HEnRn-SXphM

¡Saludos!

Archibald (Archie) Velez Martinez
Invitad@

Excelente Recurso para mejorar los conocimientos que vamos aprendiendo de manera tutorial y en modo autodidacta sobre la construcción de Blogs; Profesionalmente

Alejandro Alvarez Ayala
Admin

Hola Archie,

¡Muchísimas Gracias! Por tu comentario.

Recibe un cordial saludo.

Pin It on Pinterest

¿Te ha parecido útil la información que hay aquí?

Entonces por favor ayúdanos y compártela, para que más personas se beneficien. ¡Gracias!

¿Te ha parecido útil la información que hay aquí?

Entonces por favor ayúdanos y compártela, para que más personas se beneficien. ¡Gracias!